退出阅读
首页 未来都市NO.6-轻小说 第3.2话
收藏
阅读模式

仅VIP会员可使用

切换至高级阅读模式

开通VIP会员
手机上查看

扫码在手机上阅读

本页内容由用户【cypher】分享发布
上一章 上一页
1 ...8 9 10 1112 13 ...69
下一页 下一章
上一章 上一页
1 ...8 9 10 1112 13 ...69
下一页 下一章
本章评论 (共有3条评论)
  • 请您文明上网,理性发言,注意文明用语发表评论

    • 孤月凌空

      • 水夕子

        其实3.2话42页之后、在紫苑吻老鼠之前还有一个没有翻译到的段落。漫画和英文版小说翻译都有这一段,但是中文版小说我看了不同平台的都是这个有遗漏的版本。基于对no.6这部小说的爱,还有这个场景的重要性,我对照了英文版小说和中文版漫画,靠自己浅薄的语文水准稍微翻译了这个段落。有兴趣的小伙伴可以参考看看哦。以下:“你一直都是感情用事的人,感情总是驾驭着理性。率直地顺从自己的感情并不可耻。四年前也是。在你还是NO.6菁英候补时,你就顺从自己的感情,接受了我。”“顺从自己的感情吗…” 紫苑略微沉思, “也许你说得没错。”紫苑把倒下来的书堆叠好后,长呼了一口气。“但你知道吗?老鼠,我没有后悔过。我很庆幸那晚我没有违背自己的情感。”“我知道。”“嗯?”“我知道你没有后悔当时所做的事,完全没有。我只是随口问问而已。可能我只是太无聊了吧。”老鼠抬手摸了摸自己的肩膀。这些本应已失去弹性的旧绷带被仔细稳妥地绑在他的肩膀与手肘上,没有松垮的迹象。“我自己处理的话一定没办法做得这么好。你虽然不擅长战斗,但或许你可以治疗别人。每个人都有他的长处,也许你——““也许?““不,没什么。话说回来,我肚子饿了啊。“紫苑凝视了老鼠一会儿,然后温柔地笑了。“桌上有面包和肉。因为发生了一些事情所以剩得不多,但我想作为你的晚餐还是足够的。”“那你呢?”“我要睡了。伤口可能会痛得让你难以入眠,所以今晚你就一个人睡床上吧,我睡地上就好。”“真是善良啊你。”“老鼠。”“嗯?”“要是没遇到你的话,我也许不会察觉自己是怎样的人吧。”“怎么了啊?突然说这种话。”紫苑走近了坐在椅子上的老鼠,直直地对上了他的眼睛。“我应该会就这样长成一个冷静温和而顺从的大人,连自己心中还有这么多复杂的情感都浑然不知。不知道哭泣、不知道愤怒,也不知道反抗地活着。遇见了你,我才知道我是一个这么丰满的人。我为自己能明白这一点而自豪。”他停顿了一下,垂下眼帘。“能遇到你真是太好了。”那是好不容易才能听清楚的轻声呢喃。紫苑垂着头弯下身,唇轻轻贴上老鼠的唇。其实中文版遗漏的不只这段,但是大多数都不太重要也不影响剧情,但若是有兴趣锻炼英语阅读能力也想看完整的小说可以去搜寻 nostalgia on 9th avenue no.6。我个人认为博主翻译得很流畅,读起来不像翻译小说,而且还有两个小短篇是中文版没有翻译的,其中一篇是关于还在西区时紫苑去看老鼠舞台表演,非常推/荐哦。

        2020-03-21 21:5134评论

      膜拜大佬!

      2022-10-06 08:192评论

    • 漫画人299309081

      • 水夕子

        其实3.2话42页之后、在紫苑吻老鼠之前还有一个没有翻译到的段落。漫画和英文版小说翻译都有这一段,但是中文版小说我看了不同平台的都是这个有遗漏的版本。基于对no.6这部小说的爱,还有这个场景的重要性,我对照了英文版小说和中文版漫画,靠自己浅薄的语文水准稍微翻译了这个段落。有兴趣的小伙伴可以参考看看哦。以下:“你一直都是感情用事的人,感情总是驾驭着理性。率直地顺从自己的感情并不可耻。四年前也是。在你还是NO.6菁英候补时,你就顺从自己的感情,接受了我。”“顺从自己的感情吗…” 紫苑略微沉思, “也许你说得没错。”紫苑把倒下来的书堆叠好后,长呼了一口气。“但你知道吗?老鼠,我没有后悔过。我很庆幸那晚我没有违背自己的情感。”“我知道。”“嗯?”“我知道你没有后悔当时所做的事,完全没有。我只是随口问问而已。可能我只是太无聊了吧。”老鼠抬手摸了摸自己的肩膀。这些本应已失去弹性的旧绷带被仔细稳妥地绑在他的肩膀与手肘上,没有松垮的迹象。“我自己处理的话一定没办法做得这么好。你虽然不擅长战斗,但或许你可以治疗别人。每个人都有他的长处,也许你——““也许?““不,没什么。话说回来,我肚子饿了啊。“紫苑凝视了老鼠一会儿,然后温柔地笑了。“桌上有面包和肉。因为发生了一些事情所以剩得不多,但我想作为你的晚餐还是足够的。”“那你呢?”“我要睡了。伤口可能会痛得让你难以入眠,所以今晚你就一个人睡床上吧,我睡地上就好。”“真是善良啊你。”“老鼠。”“嗯?”“要是没遇到你的话,我也许不会察觉自己是怎样的人吧。”“怎么了啊?突然说这种话。”紫苑走近了坐在椅子上的老鼠,直直地对上了他的眼睛。“我应该会就这样长成一个冷静温和而顺从的大人,连自己心中还有这么多复杂的情感都浑然不知。不知道哭泣、不知道愤怒,也不知道反抗地活着。遇见了你,我才知道我是一个这么丰满的人。我为自己能明白这一点而自豪。”他停顿了一下,垂下眼帘。“能遇到你真是太好了。”那是好不容易才能听清楚的轻声呢喃。紫苑垂着头弯下身,唇轻轻贴上老鼠的唇。其实中文版遗漏的不只这段,但是大多数都不太重要也不影响剧情,但若是有兴趣锻炼英语阅读能力也想看完整的小说可以去搜寻 nostalgia on 9th avenue no.6。我个人认为博主翻译得很流畅,读起来不像翻译小说,而且还有两个小短篇是中文版没有翻译的,其中一篇是关于还在西区时紫苑去看老鼠舞台表演,非常推/荐哦。

        2020-03-21 21:5134评论

      我看到第二天早上那段还觉得有几句话为什么这么突兀,原来是因为少了这么重要的内容。谢谢你!“能遇到你真是太好了。”我整个人暴风哭泣。

      2021-08-24 10:18评论

    • 水夕子

      其实3.2话42页之后、在紫苑吻老鼠之前还有一个没有翻译到的段落。漫画和英文版小说翻译都有这一段,但是中文版小说我看了不同平台的都是这个有遗漏的版本。基于对no.6这部小说的爱,还有这个场景的重要性,我对照了英文版小说和中文版漫画,靠自己浅薄的语文水准稍微翻译了这个段落。有兴趣的小伙伴可以参考看看哦。以下:“你一直都是感情用事的人,感情总是驾驭着理性。率直地顺从自己的感情并不可耻。四年前也是。在你还是NO.6菁英候补时,你就顺从自己的感情,接受了我。”“顺从自己的感情吗…” 紫苑略微沉思, “也许你说得没错。”紫苑把倒下来的书堆叠好后,长呼了一口气。“但你知道吗?老鼠,我没有后悔过。我很庆幸那晚我没有违背自己的情感。”“我知道。”“嗯?”“我知道你没有后悔当时所做的事,完全没有。我只是随口问问而已。可能我只是太无聊了吧。”老鼠抬手摸了摸自己的肩膀。这些本应已失去弹性的旧绷带被仔细稳妥地绑在他的肩膀与手肘上,没有松垮的迹象。“我自己处理的话一定没办法做得这么好。你虽然不擅长战斗,但或许你可以治疗别人。每个人都有他的长处,也许你——““也许?““不,没什么。话说回来,我肚子饿了啊。“紫苑凝视了老鼠一会儿,然后温柔地笑了。“桌上有面包和肉。因为发生了一些事情所以剩得不多,但我想作为你的晚餐还是足够的。”“那你呢?”“我要睡了。伤口可能会痛得让你难以入眠,所以今晚你就一个人睡床上吧,我睡地上就好。”“真是善良啊你。”“老鼠。”“嗯?”“要是没遇到你的话,我也许不会察觉自己是怎样的人吧。”“怎么了啊?突然说这种话。”紫苑走近了坐在椅子上的老鼠,直直地对上了他的眼睛。“我应该会就这样长成一个冷静温和而顺从的大人,连自己心中还有这么多复杂的情感都浑然不知。不知道哭泣、不知道愤怒,也不知道反抗地活着。遇见了你,我才知道我是一个这么丰满的人。我为自己能明白这一点而自豪。”他停顿了一下,垂下眼帘。“能遇到你真是太好了。”那是好不容易才能听清楚的轻声呢喃。紫苑垂着头弯下身,唇轻轻贴上老鼠的唇。其实中文版遗漏的不只这段,但是大多数都不太重要也不影响剧情,但若是有兴趣锻炼英语阅读能力也想看完整的小说可以去搜寻 nostalgia on 9th avenue no.6。我个人认为博主翻译得很流畅,读起来不像翻译小说,而且还有两个小短篇是中文版没有翻译的,其中一篇是关于还在西区时紫苑去看老鼠舞台表演,非常推/荐哦。

      2020-03-21 21:5134评论

  • 请您文明上网,理性发言,注意文明用语发表评论

相关作品
  • 因为你会被逗笑

    因为你会被逗笑漫画 ,由蒼空ユキヤ于每周三发布在推...

    评分:

  • 全都因为你

    一对青梅竹马,小时候是女王陛下和下属的关係,怎知长...

    评分:

  • 颤抖刺激都为你

    耽美漫画,颤抖刺激都为你

    评分:

  • NO.6

    自收留了深夜闯进家里的受伤男子——尼兹米之后,紫苑...

    评分:

  • 都是因为你

    这,是一个悲伤的故事……

    评分:

  • 小豆豆的精明

    欢迎观看小豆豆的精明漫画

    评分:

  • 什么都为你做哦

    什么都为你做哦漫画 ,马格金三短篇。笨女孩的作者。 ...

    评分:

  • 全都因为爱

    一部女性视角的漫画,细致生动又不乏幽默的描绘了母亲...

    评分:

上一话
下一话
自适应
收藏
关灯